Comentários sobre: O que um gorila tem a ver com chocolate?

Por: Rodolfo de Paula

Rodolfo de Paula — Sun, 13 Jan 2008 14:40:35 +0000

O que a galera não entende, não é questão de ser + ou – ignorante do que o outro, mas sim, o comercial não foi feito pro público brasileiro e quem entende um pouco + do assunto, sabe que o humor que usam nas propagandas, principalmente as européias, difere mto do humor usado no Brasil… Várias propagandas sabem-se que, se fosse lançadas por aqui, não dariam certo. Um exemplo claro disso é o da IKEA em que o menino brinca com um “tremzinho” elétrico.

Por: Sim, Viral. — Uma breve análise da Wonderbra na rede

Sim, Viral. — Uma breve análise da Wonderbra na rede — Wed, 28 Nov 2007 03:37:52 +0000

[...] que mais os blogs tem comentado é sobre a paródia com o gorila do Cadbury’s. Foi meu post no Treta quando o Ivo (dono do blog) estava ausente. O vídeo retrata a cena [...]

Por: Rafael Ziggy

Rafael Ziggy — Mon, 22 Oct 2007 19:03:34 +0000

8) Felipe, entendi errado então perdão pelo meu equívoco. Obrigado pela sua participação. Abraço!

Por: nanda

nanda — Mon, 22 Oct 2007 18:51:07 +0000

Tava com vergonha de falar pq todo mundo diz q esse gorila num tem nada a ver, mas agora eu falo: esse comercial mexe comigo, é exatamenete o que eu sinto… esse desejo q não sei de onde vem de comer chocolate, uma coisa meio animal, como o sexo, hehehehe…. uffff, falei. Ah, e eu nem precisei saber o q a letra dizia… abs.

Por: peixe

peixe — Mon, 22 Oct 2007 18:34:09 +0000

aê, tô com o felipe e num abro nem prum trem, minha mulher viu essa p… e me encheu o saco por chocolate, eu hein… e o pior q eu vi e fiquei afins de chocolate tb… :P

Por: felipe

felipe — Mon, 22 Oct 2007 18:18:40 +0000

De maneira nenhuma quis minimizar ninguém, desculpa se ofendi você assim tao pessoalmente, Rafael, não sabia que “brasileiro médio” serviria como carapuça para você. Cada um aceita, ou não, o que eu disse. Se enxerga, ou não, no que eu disse. Sente e vê, ou não, o que eu disse. Em nenhum momento me dirigi pessoalmente a ninguém. Eu APENAS tentei responder à pergunta so blog: “o que tem a ver um gorila com chocolate?”. Será que o que eu escrevi ajuda a entender?? Agora, se ser humilde é esconder-se atrás do falso moralismo do politicamente correto, sinto muito mas isso fica para você que, diga-se de passagem, me ofendeu direta e pessoalmente, sem motivo. Ah, e nem soube responder a própria questão que propôs. Se você se sentiu menor, problema seu.

Por: Bertone

Bertone — Mon, 22 Oct 2007 18:14:54 +0000

bem.. a pergunta é o que o chocolate tem haver com o gorila e para mim o felipe respondeu muito bem:
instinto – desejo inesplicável – chocolate.

fantástica campanha na minha opnião, acho que comunica sim, não é somente algo legalzinho pra viralizar não.

Por: Rafael Ziggy

Rafael Ziggy — Mon, 22 Oct 2007 16:14:39 +0000

Olha Felipe, realmente não são todos os brasileiros que têm essa sua magnitude e capacidade intelectual única de traduzir uma letra de música em inglês como a sua. Mesmo sabendo a letra (após você traduzir) muitos não teriam essa interpretação que você fez. Cada um faz a sua. Inclusive diversos blogs (em inglês, feito por ingleses), se indagaram sobre a estranha relação do gorila com o chocolate. Foi a partir daí que me atentei a esse ponto. Da próxima vez seja um pouco mais humilde em dar sua opinião, sem minimizar os outros. Fica mais bonito, menos “brasileiro médio”. Até mais.

Por: felipe

felipe — Mon, 22 Oct 2007 14:55:57 +0000

gente, infelizmente, o brasileiro não entende bem o inglês, mesmo aquele que diz que entende. A letra da música é de SUMA IMPORTÂNCIA para o entendimento da mensagem. Phil canta: I can feeling coming in the air tonight (eu posso sentir vindo no ar da noite, ou: eu posso sentir gozando -ou o gozo-no ar da noite). I be waiting for this moment whole my life (eu estou esperando por este momento toda a minha vida). A música é um classico do FAZER AMOR, do GOZAR, do PRAZER. O que o gorila sente vindo no ar da noite? o cheiro do chocolate? o gosto? o prazer de comer ele? aquela vontade de assaltar a geladeira? vai de cada um. Ele estava esperando este momento toda a vida: o de tocar bateria? o de comer esse chocolate? o de gozar? Notem que há um “gozo” no final, o produto “derrama” leite, o que lembra de forma sutil um gozo. É uma mensagem altamente sensitiva e emocional, que apela para o instinto animal que temos dentro de nós (daí o gorila). E mais: o chocolate é o maior substituto para o sexo, e no começo pode-se pensar que o gorila está transando, não? Outra: a música, em sua versão original, a bateria só entra quase no final, dando sempre a sensação de que falta algo desde o começo dela… daí o “copo e meio cheio de alegria”. Enfim, é propaganda pra europeu mesmo. O brasileiro médio não entende. Agora, mostre isso às mulheres (principalmente às mal amadas) e verá que funciona sim. É o tesão, o prazer, o instinto animal, aquela vontade que vem não sei de onde, de noite, e lhe invade, toma posse, e você extravasa e goza, enfim. Ou come o chocolate no lugar de fazer sexo. É de ranger os dentes.

Por: Anonymous

Anonymous — Tue, 11 Sep 2007 23:00:00 +0000

Lembro do gorila, lembro do chocolate...mas não lembro da marca do chocolate, como eu vou comprar o chocolate então?

Isso é eficiênte?

Isso não me fez comprar o chocolate.

Desculpa...não fisgaram a isca.

Por: Guilherme Loureiro

Guilherme Loureiro — Mon, 03 Sep 2007 15:01:00 +0000

Isso me lembra uma campanha que eu acho que era da Pepsi, que tinha um chimpanzé e se eu não me engano falava mal da Coca-Cola.

Muito boa.

Abraços
Guilherme Loureiro
http://www.ingameaddiction.com

Por: Reinaldo Ishihara

Reinaldo Ishihara — Sun, 02 Sep 2007 17:56:00 +0000

Muito engraçado e esquisito...

Hehheh, viral não sei, mas que isso me lembrou uma certa campanha publicitária de um jornal daqui, querendo causar discussão na comunidade blogosférica, lembrou sim... :-)
Aliás, os primatas estão fazendo sucesso ultimamente... (também o cachê deve estar a preço de bananas...) :-P

Por: Rafael Porto

Rafael Porto — Sun, 02 Sep 2007 14:40:00 +0000

Huaheuhauehaueh
Muito bem bolado!
=)